Lýsing á tungumálum vefsins

Lýsing auglýsingar er skrifuð á einu tungumáli. Hægt er að panta þýðingu á önnur tungumál vefsins þegar greidd áskriftarleið fylgir inneigninni sem greiðir fyrir auglýsinguna. Gervigreind þýðir, og frumtextinn fylgir auglýsingunni áfram.

Þýðingarglugginn sýnir frummálið.

Valkosturinn „Þýða lýsingu“ er í valmyndinni „⋯“ á spjaldi auglýsingarinnar; í forminu er hnappurinn „Þýða vistuðu lýsinguna“ við hliðina á lýsingarreitnum. Aðeins vistaða lýsingin er þýdd. Í glugganum eru tungumálin valin og kostnaðurinn staðfestur. Augntáknið við tungumál opnar fullbúna þýðingu til lestrar, rétt fyrir ofan kostnaðinn.

Kostnaður við þýðingu er reiknaður á eftirfarandi hátt:

• Eitt tungumál: 1 punktur.
• Ein pöntun: í mesta lagi 5 punktar, sama hve mörg tungumál hún nær yfir.
• Ekki er greitt aftur fyrir tungumál sem þegar hafa verið þýdd fyrir núverandi texta.

Síða auglýsingarinnar sýnir lýsinguna á tungumálinu sem lesandinn skoðar vefinn á, ef til er uppfærð þýðing. Þegar auglýsing hefur einhverjar uppfærðar þýðingar býður listi við hliðina á fyrirsögninni „Lýsing“ allar tiltækar útgáfur – frumtextann, merktan „frumtexti“, og hverja uppfærða þýðingu – og athugasemd undir þýðingu segir frá hvaða tungumáli hún var þýdd.

Þegar lýsingin breytist verða fyrri þýðingar úreltar og síða auglýsingarinnar sýnir frumtextann. Ný þýðing er pöntuð og greidd nákvæmlega eins og sú fyrsta.

Þegar breytt lýsing er vistuð býðst vefurinn til að uppfæra þýðingarnar og sýnir kostnaðinn.

Þýðingum er eytt í þýðingarglugganum, einni í einu með tákninu við hvert tungumál eða öllum í einu. Síða auglýsingarinnar sýnir þá frumtextann á því tungumáli; frummálið breytist ekki.